“Rorschach naplója, 1985. október 12. Döglött kutyatetem a sikátorban.”
Sokan sok mindent írtak már erről a korszakalkotó mesterműről: a legtöbben pont az utolsó két szót. A többiek meg csak cizellálták. És igen: a Watchmen, Alan Moore és Dave Gibbons 12 füzetből álló képregénye megérdemelten került be a képregények, a szuperhős-sztorik, ill. a XX. század legmeghatározóbb műveinek pantheonjába.
Alapjáraton szeretem a képregényeket, bár nem nagyon olvasok egyet sem. De nincs velük bajom. Olvasó emberként nem zavar, hogy a képek mellé szöveg is társul, így sosem idegenkedtem a képek melletti mély eszmefuttatásoktól. De mind ezidáig én sem hittem, hogy egy képregény lehet ennyire komplex, filozofikus, és még sorolhatnám. Olyan durván bonyolult a képregény (most majdnem regényt írtam, de nem állnék messze a valóságtól, a történet és a dialógusok egy mesteri regénynek is dicsőségére válnának), hogy az ember csak többszöri olvasásra tudja nagyjából összerakni az egészet. A képeken megbúvó utalások, apró kiegészítők, a vissza-visszatérő motívumok át- és újraértelmezése, a panelek összekapcsolása, montázsszerűsége, 
ok-okozati összefüggése miatt nem lehet csak úgy átsiklani a dolgok felett. A kép és a szöveg szervesen összekapcsolódik. Nem is beszélve a “képregény a képregényben” szerkezetről, amely szintén rengeteg asszociációt enged meg az olvasónak, tökéletesen alátámasztva a Watchmen világának történéseit.
Így elolvasva az eredetit, még inkább úgy gondolom, hogy a film igen hűen adja vissza a képregényt. Mind a jelenetek, mind a karakterek, még a megváltoztatott befejezés is jó ötlet volt (tényleg reálisabb 20 évvel az eredeti megszületése után).
Egyébként nem a film az első mozgóképes próbálkozás a Watchmen-eposszal kapcsolatban. Készült egy “motion comic” is, ami a képregény mozgó változata, és szerintem nagyon hangulatos. Most nagy fanként égen-földön ezt keresem, és ha sikerül megnéznem, ígérem, majd megírom a véleményemet róla. Addig is itt egy kis ízelítő belőle:
Aki nem tette meg, az olvassa el minél előbb (ezúton köszönöm meg Ferinek hogy kölcsönadta) ugyanis maradandó élmény. Ez a remek újraértelmezi a képregénykliséket és elgondolkodtatja az embert.
Épp a minap vettem meg mindhárom kötetét. Angolul már olvastam, kíváncsi vagyok, magyarul mennyire lesz hasonló vagy más élmény. Nomeg arra, hogy a DVD-kiadásban mi lesz benne…
Húú, ez a motion-comic igencsak fájintos. Tetszik.
Hasonlóképpen voltam én is. Ez nem valami olyasmi, amivel csak úgy leülsz, rápillantasz és lapozol. Ehhez idő, no meg odafigyelés kell. A filmet láttam előbb, de így elolvasva a képregényt én is úgy vagyok, hogy csak még jobban értékelem a mozit.
A dvd-re meg én is kiváncsi vagyok, de bizakodom, sőt előrendeltem, mert szimpatikus volt, hogy választani lehetett az előlapok között. Úgy tűnik, a Watchmen-nek itthon is megadják a módját.
USÁ-ban már a rendezői változatot is elő lehet rendelni, nálunk és a briteknél még nincs róla hír. A mozis verzión nem lesznek kimaradt jelenetek, viszont az extrák megegyeznek mindkét kiadáson.